戏咏荔枝盘词 其二

译文

饼食怎么能比得上荔枝呢，苏轼所喜爱的怪石也不算奇特。那红色外壳包裹着冰一样的果肉没有人去品尝，那就送给庐山的老和尚吧。

注释

饼饵（bǐng ěr）

饼类食物的泛称。

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称其为坡翁。

绛房（jiàng fáng）

红色的果实外皮，这里指荔枝的外壳。

冰粒

形容荔枝果肉晶莹剔透，如同冰粒一般。

老衲（lǎo nà）师

对老和尚的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将饼饵与荔枝对比，突出荔枝的独特，又把坡翁怪石与荔枝对比，再次强调荔枝的非凡。情感表达方面，诗人对荔枝有一种独特的喜爱和推崇，认为荔枝比其他被人珍视的事物更具价值。在意境营造上，通过提及荔枝的‘绛房冰粒’，描绘出荔枝红色的外壳和晶莹剔透的果肉，给人以视觉上的美感。主题思想上，主要是表达对荔枝的喜爱，同时也有对世间事物价值评判的一种独特视角。诗中充满了一种诙谐幽默的趣味，通过对荔枝的‘戏咏’，展现出诗人独特的生活情趣和审美观念。

速览

《戏咏荔枝盘词 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、对比、诙谐、喜爱。饼饵那堪易荔枝，坡翁怪石未为奇。 绛房冰粒无人嚼，施与庐山老衲师。