王侯德政咏 其一 一庭化雨

译文

众多的桃李繁茂幽深，树下自然形成小路，它们与美好的甘棠树相互掩映，数目众多。人们都说太平盛世确实有其景象，琴瑟歌声充满了岛城之西。

注释

森森（sēn sēn）

形容树木茂盛繁密的样子。

罨映（yǎn yìng）

掩覆映照，描绘出景物之间相互映衬的状态。

甘棠（gān táng）

在古代诗词中常被用来象征美好的品德和政绩，出自《诗经·召南·甘棠》，传说召伯南巡，曾在甘棠树下理政，后人怀念他，便保护这棵树。

赏析

从文学手法来看，首句‘森森桃李自成蹊’化用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，用桃李的繁茂侧面烘托出此地的美好与德政的影响。‘罨映甘棠万树齐’中‘罨映’写出桃李与甘棠树相互映衬的画面感，‘万树齐’则在数量上给人以宏大之感，进一步渲染出美好的氛围。从情感表达上，全诗表达出对王侯德政的歌颂之情。在营造的意境方面，描绘出一个桃李芬芳、甘棠繁茂，处处弦歌的美好地方，充满生机与安乐。主题思想围绕着对王侯德政之下太平盛世景象的赞美。

速览

《王侯德政咏 其一 一庭化雨》是明代诗人李之世的作品，主题为歌颂德政、太平景象、用典、写景。森森桃李自成蹊，罨映甘棠万树齐。 共道太平信有象，弦歌声满岛城西。