王侯德政咏 其六 岩城保障

译文

不要说小小的弹丸之地就能封锁住海门，在黎母江前有雄伟的五指峰。以前听说过飞动的蜃气能幻化成海市蜃楼，如今看到如同斩断的巨鳌一般的山峰构建起高大的城墙。

注释

一丸封（yī wán fēng）

指以极少的兵力把守险要之地。典出《东观汉记·隗嚣载记》，隗嚣的将领王元说‘请以一丸泥为大王东封函谷关。’

飞蜃（fēi shèn）

:指蜃气升腾。蜃，大蛤蜊，传说蜃气能幻化成海市蜃楼。

幻市（huàn shì）

虚幻的集市，指海市蜃楼。

断鳌（duàn áo）

斩断的鳌。鳌，传说中的海中大龟，在古代神话中鳌可以支撑天地等，这里形容山峰像断鳌一样坚实有力。

崇墉（chóng yōng）

高大的城墙。

赏析

从文学手法上看，首句‘海门休道一丸封’运用了典故，‘一丸封’的典故增添了历史文化底蕴，同时以否定的句式开篇，引人思考。‘黎母江前五指峰’直接点明地点与景物，简洁明快。颔联‘飞蜃昔闻成幻市，断鳌今见驾崇墉’运用了对比手法，将昔日蜃气幻化成的海市蜃楼与今日如断鳌般的山峰构建崇墉进行对比，虚实结合，既写出了自然的神奇变幻，又突出了岩城的雄伟坚实。在情感表达方面，透露出对岩城地理形势的赞叹之情，认为此地有着天然的保障，有着一种安全感和对自然与人力结合的崇敬感。在意境营造上，既有神秘奇幻的海市蜃楼的虚景意境，又有坚实雄伟的五指峰构建城墙的实景意境，两者相互交融。主题思想上是对岩城保障得力的自然与人文因素的歌颂。

速览

《王侯德政咏 其六 岩城保障》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、用典、赞叹、虚实结合。海门休道一丸封，黎母江前五指峰。 飞蜃昔闻成幻市，断鳌今见驾崇墉。