王侯德政咏 其八 枳邑栖鸾

译文

皇帝的恩泽像广阔的大海波涛一样浩荡，不要说山城是借助枳树栖息鸾鸟（才得以发展）。远方的人通过多种语言辗转前来一同拥戴天子，彩色的野鸭飞起的地方就是都城长安。

注释

谩说（màn shuō）

休说、别说。常用于句首，表示一种否定的语气。

九译（jiǔ yì）

辗转翻译。指远方各国的使者经过多重翻译才能与中原交流沟通，这里表示远方之地。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具。这里指长途跋涉、远道而来。

彩凫（cǎi fú）

彩色的野鸭，这里是一种富有诗意的意象，用来指代方位等抽象概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘皇恩浩浩海波宽’运用比喻的手法，将皇恩比作宽阔的海波，生动形象地写出皇恩的浩荡无边，给人以宏阔之感。‘谩说山城借枳鸾’中的‘谩说’带有一种否定的态度，强调山城并非借助某种特殊事物而发展，而是得益于皇恩。‘九译梯航同捧日’描绘出远方之人长途跋涉前来拥戴天子的画面，‘九译’体现出距离之遥远、地域之广阔，‘捧日’象征着对天子的忠心拥戴，展现出大一统之下的向心力。‘彩凫飞处即长安’意境悠远，以彩凫飞起之处指代长安，寓意着无论身处何方，天子所在的长安都是人们心中向往的中心，有一种以小见大的效果。在情感表达方面，整首诗表达出对皇恩的歌颂以及对国家大一统、向心力的赞美之情。在意境营造上，既有海波的壮阔，又有山城的地域感，还有远方之人前来的宏大画面，以及彩凫与长安所构建的空灵悠远的意境。主题思想围绕着皇恩与国家的向心力展开，歌颂了良好的政治统治。

速览

《王侯德政咏 其八 枳邑栖鸾》是明代诗人李之世的作品，主题为颂皇恩、大一统、意境阔、比兴手法。皇恩浩浩海波宽，谩说山城借枳鸾。 九译梯航同捧日，彩凫飞处即长安。