尹世立贻诗索余拙书倚韵有答 其二

译文

在钟繇书法的肥厚与王羲之书法的瘦劲之间评判高下实在是费心劳神，那些心思不正、徒然卖弄技巧的做法只是白忙一场。如果惊讶于我随意在溪藤纸（一种纸）上涂抹（写字）的话，你家的酱醅（酱缸）倒是完全可以用来收藏（我写的字，这里是一种自嘲、诙谐的说法）。

注释

平章（píng zhāng）

品评。本词常见于古文中，如‘平章政事’，这里表示对钟繇和王羲之书法的评判。

溪藤（xī téng）

一种纸名。古时文人常用的纸张，在这里代指书写所用的纸张。

酱醅（jiàng pēi）

酱缸里的东西。这里诗人以一种自嘲的方式说自己的字只配被藏在酱缸里，幽默诙谐。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以钟繇和王羲之书法的肥瘦对比来引出对于书法评判的思考，用典自然巧妙，增加了诗歌的文化底蕴。‘腕鬼心花枉自忙’一句，‘腕鬼’‘心花’用词形象生动，描绘出那些在书法上用心不正、虚浮卖弄之人的状态，以一种批判的态度看待这种现象。情感表达上，诗中透露出一种对书法界不正之风的不屑与批判。在意境营造方面，通过对书法评判、书写状态以及对自己书法的调侃，营造出一种诙谐、洒脱又带有一丝愤懑的意境。主题思想上，诗人借对书法相关现象的描述，表达自己对于书法艺术纯粹性的追求以及对不良风气的否定。

速览

《尹世立贻诗索余拙书倚韵有答 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为书法诗、批判、诙谐、用典。钟肥王瘦费平章，腕鬼心花枉自忙。 欲讶溪藤信手抹，君家酱醅尽堪藏。