次和尹沾麓春日过访 其一

译文

春天的鸟儿在水雾烟霭里啼鸣，淡淡的细雨潇潇而下，打湿了翠绿的桐树。刚刚打开洞门就惊讶有客人到来，原来苔藓上先已有了仙鹤的行迹。

注释

澹雨（dàn yǔ）

澹，这里是淡淡的意思。澹雨即淡淡的雨。

翠桐

翠绿的桐树。桐树，一种常见的树木。

洞门

这里可能指山中居所的门，也有一种通往幽静之处的门的感觉，给人一种与世隔绝之感。

苍苔

青色的苔藓，常生长在潮湿之处，在古诗中常用来表现清幽的环境。

赏析

这首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。从文学手法上看，首句以‘春禽啼向水烟中’起笔，描绘出一幅有声有色的画面，将春禽的啼鸣声置于水烟的朦胧之中，动静结合，给人以空灵之感。‘澹雨潇潇湿翠桐’进一步渲染氛围，通过描写潇潇细雨打湿翠桐的景象，增添了画面的静谧与诗意。‘才启洞门惊客到，苍苔先有鹤行踪’这两句很巧妙，先写自己开门惊讶有客到，随后笔锋一转发现苍苔上有鹤的踪迹，暗示客人的不凡与超尘脱俗，充满了一种空灵、幽玄的意趣。在情感表达上，体现出诗人对这种清幽自然环境的喜爱之情，以及对访客那种带有惊喜与好奇的微妙态度。主题思想上反映了诗人宁静闲适的生活状态以及对这种与自然相融合生活的享受。

速览

《次和尹沾麓春日过访 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、闲适、惊喜。春禽啼向水烟中，澹雨潇潇湿翠桐。 才启洞门惊客到，苍苔先有鹤行踪。