次和尹沾麓春日过访 其三

译文

月光透过画着花纹的窗格照在屋檐角上，在佛龛前刚刚念完佛经。长夜漫漫还有闲暇之事，一起把新写的诗题写在白色的屏风上。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾代指月亮。

画棂（huà líng）

有花纹的窗格。‘棂’指窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

龛灯（kān dēng）

佛龛、神龛前的长明灯。‘龛’指供奉佛像、神位等的小阁子。

素屏（sù píng）

白色的屏风。‘素’在这里表示白色。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘檐角银蟾透画棂’，以景开篇，‘银蟾’即月亮，将月光透过画棂这一景象生动地描绘出来，营造出一种静谧的氛围。次句‘龛灯才了佛前经’点明了环境是在佛前，刚刚完成念经之事，有一种清幽之感。后两句‘宵长犹剩闲功课，共把新题写素屏’则将笔触转向人物的活动，长夜漫漫，还有闲情雅致做写诗题屏之事，体现出一种闲适淡然的生活情趣。在情感表达方面，全诗表达出一种宁静、闲适的情感，没有尘世的喧嚣与纷扰，只有与友人共度长夜、题诗的悠然自得。在意境营造上，诗中的月光、佛龛、素屏等意象组合在一起，构建出一个静谧、清幽、富有诗意的环境。主题思想上主要是展现诗人闲逸的生活状态以及与友人之间高雅的交往活动。

速览

《次和尹沾麓春日过访 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、清幽、夜景、友情。檐角银蟾透画棂，龛灯才了佛前经。 宵长犹剩闲功课，共把新题写素屏。