对庭柳 其三

译文

亲手折下杨树枝条并且亲自栽种，如今每根枝条都已长到墙外角落。自从下雨墙倒塌没有了遮蔽，谁来为先生我守护这些柳枝呢。

注释

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。在这里指墙角

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，简单而直白地描述了亲手栽种杨柳且柳枝生长茂盛的情形，画面感较强。后两句抒情，借墙塌之后无人守护柳枝，流露出一种淡淡的无奈与寂寥之情。在意境营造上，通过描写庭院中的柳树从手栽到出墙，再到墙塌后失去保护的状态，营造出一种略带孤寂、落寞的意境。主题思想上，看似在说柳树无人守护，实则可能暗示着诗人自身的境遇，也许诗人感到自己如同这柳树一样，在某种变故之后失去了依靠或者保护。情感表达比较含蓄内敛，以对柳树命运的感慨间接传达出自己内心的情感。

速览

《对庭柳 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、落寞。手折杨枝手自栽，枝枝今已出墙隈。 自从雨塌墙无蔽，谁为先生守护来。