对庭柳 其四

译文

整天里黑色的蝉在滴着露水的树枝上鸣叫，中午的风吹拂着庭院边丝丝的柳树。一会儿睡一会儿起是多么的麻烦事，哪里比得上先生我睡饱的时候呢。

注释

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉。在古代诗词中常被用来象征高洁等品质，同时也是一种常见的季节性的意象，常出现在夏秋之际的描写中。

咽（yè）

此处指蝉鸣的声音幽咽，有一种悲切之感，在这里可理解为鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽日玄蝉咽露枝’通过描写玄蝉在露枝上鸣叫的画面，采用了以动衬静的手法，以蝉鸣衬托出环境的静谧。‘午风庭畔柳丝丝’勾勒出庭院中午风拂柳丝的景象，简单几笔描绘出一幅清幽的庭院图。在情感表达方面，后两句‘乍眠乍起何多事，争似先生睡足时’表达出一种闲适、慵懒的情绪，诗人以自己睡足后的惬意与玄蝉的‘乍眠乍起’相对比，传达出一种对自在生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写庭院中的蝉、柳、风等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要反映了诗人对悠闲自在生活的追求与喜爱。

速览

《对庭柳 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、庭院、托物言志、以动衬静。尽日玄蝉咽露枝，午风庭畔柳丝丝。 乍眠乍起何多事，争似先生睡足时。