买菊

译文

众多的花卉只有菊花最难种植，为它遮避雨水迎接阳光实在是费心思。自然是海南这块地方是真正的安乐之地，用一百文钱就能买到满篱如金的菊花。

注释

惟（wéi）

只有，仅仅，表示范围。

避（bì）

躲避，避开。

暄（xuān）

温暖，这里指阳光的温暖。

乐土（lè tǔ）

安乐的地方。

篱（lí）

篱笆，这里用来形容菊花种在篱笆边的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸花惟菊最难种’直接点明主题，采用对比手法，突出菊花种植不易，将菊花与其他花卉对比。‘避雨迎暄却费心’进一步描述种植菊花的费心之处，这里通过具体的行为描写，让读者更能感同身受。情感表达方面，前两句有一丝对种植菊花不易的无奈之感。而后两句则情感一转，‘自是海南真乐土，百钱买得一篱金’，以欢快的语调写出在海南的好处，只要花百钱就能得到满篱的菊花，有一种惊喜和对海南这块地方的喜爱与满足之情。在意境营造上，‘百钱买得一篱金’描绘出一幅美好的画面，满篱的菊花如同金子般闪耀，给人以明亮、愉悦的感觉。主题思想上，表面是在说菊花的种植与购买，实则通过对海南能轻易买到菊花的描写，表达出对海南的喜爱以及对美好生活的一种向往。

速览

《买菊》是明代诗人李之世的作品，主题为状物、抒情、对比、田园。诸花惟菊最难种，避雨迎暄却费心。 自是海南真乐土，百钱买得一篱金。