种茉莉

译文

茉莉花可以嫁给江梅做陪嫁的妾媵，它就像一丛丛香雪般与别的花争奇斗艳。女子把它编起来挽成蓬松的发髻，却觉得珍珠都不值钱了。

注释

媵（yìng）

古代指随嫁，亦指随嫁的人。如《阿房宫赋》‘妃嫔媵嫱，王子皇孙’。

鬔松（péng sōng）

毛发蓬松的样子。

真珠

即珍珠。

赏析

从文学手法来看，首句运用了拟人的手法，将茉莉比作可以出嫁的女子，而且是给江梅做媵，媵是古代陪嫁的女子，这一比喻奇特又生动，赋予茉莉鲜活的形象。‘丛丛香雪斗芳妍’一句中，‘香雪’形象地描绘出茉莉的洁白与芳香，用‘斗芳妍’来体现它与其他花卉争艳的姿态，画面感很强。在情感表达上，透露出对茉莉的喜爱之情。在意境营造方面，通过对茉莉的描写，构建出一个充满生机、百花争艳的美好花园景象。主题思想上，主要是对茉莉的赞美，从它的外貌、香气以及与其他花卉的关系等多方面来表达这种赞美之情。

速览

《种茉莉》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、花卉。堪嫁江梅媵水仙，丛丛香雪斗芳妍。 女郎编绾鬔松髻，却道真珠不值钱。