次陈命美笏斋八景 其一 陶山飞翠

译文

虽然此地背靠着城郭但也让人疑似乡村，天空中的陶山就像一抹青黑色的痕迹。在视野里彩色的霞光连续不断，像一扇屏风一样的清爽早晨的景色正对着门户。

注释

背郭（bèi guō）

背靠着外城。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

抹（mǒ）

这里是涂抹、描绘的意思，形象地写出山的颜色像被画笔涂抹上去一样。

黛痕（dài hén）

黛是青黑色的颜料，黛痕在这里指陶山呈现出的青黑色的痕迹。

朝爽（zhāo shuǎng）

早晨清爽的空气或景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘虽然背郭也疑村’使用了欲扬先抑的手法，先点出此地背郭的位置特点，又用‘疑村’引起读者的好奇。‘空际陶山抹黛痕’中‘抹’字运用得极为精妙，生动地描绘出陶山在天空中的那种如同画笔轻轻一抹的黛色痕迹，把山的颜色与形态很自然地融合在一起，如同水墨画般富有意境。情感表达上，透露出诗人对陶山景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，通过对陶山和霞光的描写，构建出一种清新、绚丽且带有田园气息的意境。主题思想围绕着对陶山飞翠这一景色的描绘与赞美展开，展现了自然景色之美。

速览

《次陈命美笏斋八景 其一 陶山飞翠》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、田园、清新、喜爱。虽然背郭也疑村，空际陶山抹黛痕。 望里彩霞光不断，一屏朝爽正当门。