次陈命美笏斋八景 其六 岸度钟声

译文

钟声一半随着微风，一半附着在树梢上飘来，清亮的声音越过树林山坳。长夜漫漫，雨过之后的凉意让人无法入眠，那一百零八声钟声从云外传来。

注释

微飔（wēi sī）

微风。飔，本义为凉风。如‘凯风东来，飘飖吹我裳。习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。’（《诗经·邶风·谷风》）中的‘谷风’就有微风之意，这里的‘微飔’也是描绘轻柔的风。

林坳（lín ào）

树林间的低洼之处。坳，低凹的地方。

无寐（wú mèi）

睡不着。寐，睡觉。如‘悠哉悠哉，辗转反侧’（《诗经·周南·关雎》）表达的也是难以入眠的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘半曳微飔半著捎’运用了拟人的手法，‘曳’和‘著’将钟声拟人化，仿佛钟声能够拖拽着微风、附着于树梢，生动地写出了钟声传播的状态。在情感表达上，‘夜长过雨凉无寐’传达出一种长夜难眠的寂寥之感，而雨过之后的凉意更增添了这种孤寂清冷的氛围。在意境营造方面，通过描写云外传来的一百零八声钟声，在静谧的夜里，营造出一种空灵、悠远且略带清冷的意境。主题思想上，借钟声表达出在特定环境下，人物内心的孤寂以及对时光、对周遭环境的一种幽微的感触。

速览

《次陈命美笏斋八景 其六 岸度钟声》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、寂寥、悠远、空灵。半曳微飔半著捎，飘来清响度林坳。 夜长过雨凉无寐，一百八声云外敲。