春词 其二

译文

春牛馆的外面鼓声冬冬作响，番诞村前的道路只有几弓长。一阵阵彩色的幡旗从桥上经过，巷南巷北到处都是奔跑玩耍的儿童。

注释

春牛馆（chūn niú guǎn）

与立春时节的习俗相关的场所，春牛是立春时用泥土做成的象征农事的土牛。

冬冬（dōng dōng）

拟声词，形容鼓声。

番诞村（fān dàn cūn）

村庄的名称。

几弓（jǐ gōng）

弓，旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。这里表示村前路的长度较短。

彩幡（cǎi fān）

彩色的旗帜，可能与民俗活动有关。

赏析

这首诗描绘了一幅充满生机与民俗趣味的春日乡村画卷。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，简单几笔勾勒出春牛馆外的鼓声、村前小路、桥上彩幡和巷间儿童等景象，生动而直接。在情感表达方面，透露出一种对乡村春日热闹场景的喜爱与欢乐之情。在意境营造上，通过这些富有生活气息的场景，构建出一个热闹、欢快、充满活力的春日意境。主题思想围绕着春日乡村的民俗活动与欢乐氛围展开，让读者感受到乡村生活的质朴与美好。

速览

《春词 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为乡村景、春日景、民俗风、欢乐情。春牛馆外鼓冬冬，番诞村前路几弓。 阵阵彩幡桥上过，巷南巷北走儿童。