春词 其三

译文

长达十里的官方大道旁有五座华美的亭子，到东郊游玩，踏遍之处青草繁茂。在官员队伍之前一队队表演着新戏，首先把花名报给乐伶知晓。

注释

官衢（qú）

官方修筑的大道。衢，大路。

踏遍

走遍，走过很多地方。

牙前

这里可能指官员出行队伍之前。

乐伶（líng）

演奏音乐或表演歌舞的艺人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日郊游、热闹游乐的景象。写作手法上较为平实直白，通过简单的叙事来勾勒画面。从情感表达来看，诗人似乎以一种较为客观的态度记录春日里所见的游乐场景，没有明显的主观情感倾向，但字里行间也流露出对这种春日游乐盛景的呈现。在主题思想上，展现了当时春日里官民游乐的一种社会风貌。诗的首句点明了地点，有长长的官衢和漂亮的亭子，次句写东郊踏青时所见的青草繁茂之景，后两句聚焦于游乐中的表演，新戏登场，还有报花名给乐伶这样独特的细节，使整个春日游乐的场景更加鲜活。

速览

《春词 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为春日游、叙事、写景、游乐。十里官衢五画亭，东郊踏遍草盘青。 牙前队队呈新戏，先把花名进乐伶。