和纵笔 其一

译文

容颜衰老但未必就成了衰弱的老翁，扔掉手杖登山依然敏捷得像一阵风。在简陋的木庙喝酒尽兴后高歌一曲，山花斜斜映照得帽子一片火红。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。‘阑’有将尽、消散之意，如‘夜阑风静縠纹平’中的‘阑’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘衰颜未必便成翁’将容颜的衰老与精神的矍铄进行对比，先给人一种视觉上的衰老感，但紧接着‘掷杖登山捷似风’又展现出行动的敏捷，形成强烈反差。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达乐观的情绪，虽然容颜已衰，但心态积极，仍有登山的活力，还能酒阑歌一曲，享受生活。在意境营造上，描绘了一幅充满生机的画面，诗人登山、在木庙饮酒唱歌，山花映照的场景，给人一种闲适、自在的感觉。主题思想上，表现了诗人即使在暮年，也能保持积极向上的生活态度，不被衰老的表象所束缚。

速览

《和纵笔 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为乐观豁达、暮年豪情、登山乐事、饮酒作乐。衰颜未必便成翁，掷杖登山捷似风。 木庙酒阑歌一曲，山花斜映帽儿红。