和纵笔 其三

译文

绝对没有把薏苡错当成明珠那样的事情，想要买一片沉香却一片也没有。白白地进入宝山却空手而回，竟然让黎母也欺骗我啊。

注释

薏苡（yì yǐ）

植物名，多年生草本植物，果仁叫薏米，可入药。这里涉及马援从交趾还，载一车薏苡，被人诬告载的是明珠的典故。

沈香

即沉香，一种名贵香料。

黎母

这里可能是借指海南当地的一种象征或者势力，具体需结合更多背景来理解。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故。‘薏苡像明珠’这一典故的运用，巧妙地表达出自身的冤屈与无奈之感，借古事来诉说自己当下的境遇。通过欲买沉香而不得，以及入宝山空手返这一系列事件的描述，在情感表达上，传达出诗人一种失望、愤懑和无奈的情绪。在意境营造方面，营造出一种求而不得、空手而归的失落氛围。主题思想围绕着诗人在现实中的失落遭遇展开，可能暗指在仕途或者生活追求上遭受挫折，理想与现实之间的巨大落差让诗人内心充满了痛苦与不甘。

速览

《和纵笔 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为用典、愤懑、失落、求不得。绝无薏苡像明珠，欲买沈香一片无。 徒入宝山空手返，却教黎母亦欺吾。