随笔书所见杂用坡公韵 其五

译文

酉时（下午五点到七点）在马上举起黑色的旗帜，一队黎族奴仆有五十双（即一百人）。他们戴着六角帽儿当作铁甲，箭头所落之处万人投降。

注释

玄幢（xuán zhuàng）

黑色的旗帜。玄，黑色；幢，这里指旗帜。

黎奴（lí nú）

黎族的奴仆。黎，黎族，是中国的一个少数民族；奴，奴仆。

六角帽儿

一种帽子的样式，呈六角形状，这里应该是具有当地特色的一种服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅具有异域风情的画面，如‘土酉马上引玄幢，一队黎奴五十双’直接描绘出特定的人物形象和场景，没有过多的修饰，简洁而生动。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对所描述对象的力量的惊叹或者敬畏之情。在意境营造上，通过对马上之人、黎奴队伍、六角帽儿等元素的组合，构建出一种带有原始、野性力量的画面感。主题思想上可能是在记录所见所闻，展示当地独特的军事或者群体风貌。

速览

《随笔书所见杂用坡公韵 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为白描、记事、异域、力量感。土酉马上引玄幢，一队黎奴五十双。 六角帽儿当铁甲，箭头落处万人降。