石芝歌 其一
山中多白石，灵岩閟幽迹。
山中多白石，灵岩閟幽迹。
和云捣玉浆，炼作仙家食。
仙家食，驻童颜，生羽翼。
出入参寥，无穷无极。
欲以言志，山中多白石。
山中多白石，灵岩閟幽迹。
和云捣玉浆，炼作仙家食。
仙家食，驻童颜，生羽翼。
出入参寥，无穷无极。
欲以言志，山中多白石。
译文
山中有很多白色的石头，灵秀的山岩隐藏着幽远的踪迹。和着云彩捣碎玉石般的浆液，炼制成为仙人食用之物。仙人食用之物啊，能驻留童颜，生出羽翼。能够出入于高远空旷之处，达到无穷无尽的境界。想要用它来表明志向，山中有很多白色的石头。
注释
- 灵岩（líng yán）
- 指奇异秀美的山岩。
- 閟（bì）
- 古同‘闭’，这里可理解为隐藏、幽闭的意思。
- 参寥（cān liáo）
- 这里指高远空旷之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有仙风道骨的氛围。诗的开篇通过对山中白石和灵岩幽迹的描写，勾勒出一个神秘的山中世界，为后面仙家之事做铺垫。写作手法上，反复提及‘山中多白石’，起到强调的作用，使诗的结构有回环往复之感。在情感表达上，表达了对仙人生活的向往，以及对长生、逍遥自在的追求。从主题思想来看，借描述炼制仙家食物的过程以及其神奇功效，传达出一种超脱尘世、追求无限境界的思想。诗中的想象奇特，如‘和云捣玉浆，炼作仙家食’，将云和白石想象成炼制仙食的原料，富有浪漫主义色彩。
速览
《石芝歌 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、向往、空灵、修仙。山中多白石，灵岩閟幽迹。 山中多白石，灵岩閟幽迹。 和云捣玉浆，炼作仙家食。 仙家食，驻童颜，生羽翼。 出入参寥，无穷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品