结交行

译文

结交朋友看重的是同心同德，而结识门客看重的是黄金。希望你的金钱像苏秦（季子）一样多，那么我就会为你报仇然后赴死。你难道没看到春申君门下都是穿着缀有珠子的鞋子（的富贵之人）吗？结交朋友不要结交贫贱之人。

注释

季子

这里指苏秦，战国时期著名的纵横家，以佩六国相印而闻名，他在当时有较多财富。

春申

指春申君，战国四公子之一，他门下多养门客，以门客穿着华丽（皆珠履）显示其富贵。

珠履

缀有珠子的鞋子，在这里是表示门客的穿着华丽，显示春申君门客的富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘结交重同心，结客重黄金’将理想中的交友重同心与现实中结客重黄金进行鲜明对比，深刻地揭示了当时社会人际关系中功利性的一面。在情感表达方面，诗中流露出对当时以金钱为纽带的社交现象的批判和不满，通过‘愿君金多如季子，请君报仇为君死。君不见春申门下皆珠履，结交莫结贫贱士’几句，表达出对这种嫌贫爱富的世风的讽刺。在意境营造上，诗中描绘了一种充满铜臭、世态炎凉的社会交往画面。主题思想则是批判当时社会不良的交友风气，倡导真正以心相交的纯真友谊。

速览

《结交行》是明代诗人李之世的作品，主题为批判世风、对比手法、交友主题、嫌贫爱富。结交重同心，结客重黄金。 愿君金多如季子，请君报仇为君死。 君不见春申门下皆珠履，结交莫结贫贱士。