少年行

译文

出入都有羽林军护卫着华丽的车子，交游的都是达官显贵之家。手中丝绳轻巧地提着玉制的酒杯，喝醉后就到胡姬的住处留宿，手里捻着花枝面带微笑不说话。

注释

羽卫（yǔ wèi）

帝王的卫队和仪仗。这里指少年出行时的护卫，显示出其身份不凡。

承华轩（chéng huá xuān）

华丽的车子。‘承华’有承接华美之意，‘轩’常用来指代车子。

七贵（qī guì）

指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。这里泛指达官显贵。

丝绳（sī shéng）

用丝做成的绳子，这里用来提玉尊，给人一种精致之感。

玉尊（yù zūn）

玉制的酒器，象征着尊贵，体现少年生活的奢华。

胡姬（hú jī）

原指胡人女子，在汉唐时期多为酒家女或歌舞伎。

手撚（shǒu niǎn）

用手指搓转。这里描写少年手持花枝把玩的姿态。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描述少年出行的排场和交游的对象，运用白描手法勾勒出少年生活的奢华场景，简单几笔就点明少年身处富贵之家且交游不凡。‘丝绳宛转提玉尊’这句细节描写生动，‘宛转’一词描绘出提杯动作的优雅姿态，从细微之处展现少年的悠闲惬意。情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对少年奢华、风流生活的描写，隐隐流露出一种羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘出的羽卫相随、与权贵交游、饮酒作乐、留宿胡姬处等画面，共同营造出一种富贵、风流、闲适的意境。主题思想上，展现了当时富贵人家少年纸醉金迷的生活状态，从侧面反映出当时社会的阶层差异和一部分人的生活风貌。

速览

《少年行》是明代诗人李之世的作品，主题为富贵、闲适、白描、风流。出入羽卫承华轩，追游尽是七贵门。 丝绳宛转提玉尊，醉来深入胡姬宿，手撚花枝笑不言。