子夜歌 其二

译文

丝绸裙子有十二道褶子，每一道褶子上都绣着鸳鸯。（你）不知道是我的腰肢纤细，却完全惊讶于丝带太长。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，可作为第一人称代词，相当于‘我’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，‘罗裙十二褶，褶褶绣鸳鸯’细致地描绘出罗裙的精美，通过对罗裙褶数以及褶上所绣鸳鸯的描写，展现出女子服饰的华丽精致，给读者以强烈的视觉感受。在情感表达方面，以一种略带嗔怪的口吻，暗示出女主人公对自身美好形象（腰肢纤细）不被正确认知的微妙心理，有一点小埋怨又带着些小得意。在意境营造上，罗裙、鸳鸯等元素勾勒出一种精致、柔美的画面氛围。主题思想围绕着女子的自身形象以及她希望他人正确认知自己的愿望展开，从侧面反映出女子对自身美貌与独特之处的在意。

速览

《子夜歌 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为写人、细节描写、娇嗔、柔美。罗裙十二褶，褶褶绣鸳鸯。 不知侬腰小，全讶罗带长。