赋月

译文

月亮，像圭玉，又像玉玦。银河遥远漫长，关隘山川难以跨越。两地清辉谁能一同欣赏，思念着人徒然遥望瑶台宫阙。难以把心中思念之情诉说给嫦娥，相思一夜挠头直到黎明破晓。

注释

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。这里用来比喻月亮的形状。

玦（jué）

环形有缺口的玉器，文中用以比喻月亮的另一种形态。

河汉

银河，是一个常见的古诗词意象，如古诗'迢迢牵牛星，皎皎河汉女'。

瑶台

美玉砌的楼台，传说中神仙居住的地方，在诗中用来指代思念之人所在的遥远地方。

迟明发

迟明，即将黎明；发，出发或者指头发。这里应理解为直到黎明头发（因搔首而乱），表示相思之情持续一夜。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂且思念深切的意境。从文学手法上看，首句运用比喻，将月亮比作圭和玦，圭是长条形玉器，玦则为环形有缺口的玉器，通过这两个比喻形象地描绘出月亮不同的形态。'河汉迢迢，关山不可越'构建了一种空间上的阻隔感，河汉的遥远、关山的难以跨越，暗示着人与思念之人之间的距离遥远。情感表达上，诗人借对月怀人，'怀人空望瑶台阙'中的'空望'二字，深刻地表达出思念之人却无法相见的无奈与惆怅。'难把寸心诉与嫦娥'进一步强调这种孤独与无法倾诉的苦闷，最后'相思一夜搔首迟明发'通过描写一夜相思挠头至黎明，将思念之情推向高潮，刻画出思念的煎熬。主题思想围绕着对远方之人的思念展开，借月这一传统意象来寄托情感。

速览

《赋月》是明代诗人李之世的作品，主题为怀人诗、借景抒情、思念、孤寂。月，如圭，又如玦。 河汉迢迢，关山不可越。 清光两地谁同，怀人空望瑶台阙。 难把寸心诉与嫦娥，相思一夜搔首迟明发。