禽言 其四

译文

提壶呀提壶，去买美酒，不饮那香醇的酒实在是辜负了自己的口福。钱是有了，可酒却没买到。糊里糊涂呀，提着酒壶。

注释

香醪（xiāng láo）

香醇的美酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

胡卢提

亦作“胡芦提”“葫芦提”，糊里糊涂的意思。是宋元时期的口语词汇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘提壶提壶’与‘提胡卢，胡卢提’形成呼应，既增添了诗歌的节奏感，也强调了提壶沽酒这一行为与最终未沽到酒的结果之间的反差。从情感表达来说，透露出一种无奈和自嘲。想饮酒却未能如愿，其中或许隐含着对生活中某些不如意的事情的感慨。在意境营造上，通过简单的沽酒场景的描绘，勾勒出一个有些诙谐却又带着失落的画面。主题思想围绕着期望与失落展开，本想享受美酒，却因为某些原因未能达成，反映出生活中愿望与现实之间的差距。

速览

《禽言 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为饮酒、无奈、自嘲、诙谐。提壶提壶沽美酒，不饮香醪辜负口。 钱到有，酒没沽。 胡卢提，提胡卢。