竹下赏花戏作花竹吟效连珠体 其一

译文

花朵适宜疏散地生长，竹子适宜成丛地生长，竹子的色泽与花朵的光彩很不一样。花朵底下露出几点像竹痕一样的痕迹，竹林边吹来一阵带着花信（开花信息）的风。花朵如果缺少竹子相伴就会万般俗气，竹子如果没有花朵相伴就会显得单调乏味。正高兴有花和竹的陪伴形成绿荫，赏花的人陶醉在竹林之中。

注释

疏散（shū sàn）

这里指花朵稀疏、分散地生长，有自在、随性之意。

迥（jiǒng）

形容差别很大。

花信（huā xìn）

指开花的信息，亦指花期。

千般（qiān bān）

各种各样，极言其多。

一味（yī wèi）

单纯地，仅仅。

成阴（chéng yīn）

形成绿荫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了连珠体，在诗句中巧妙地将‘花’与‘竹’的意象交替、勾连起来，如‘花宜疏散竹宜丛，竹色花光迥不同’等句，读来朗朗上口，且回环往复，富有节奏感。在情感表达方面，诗人表达出对花和竹的喜爱之情，认为花和竹相互映衬才是最完美的搭配，如‘花如欠竹千般俗，竹若无花一味穷’，体现出一种对二者相伴相生的向往与珍视。在意境营造上，描绘出花竹相伴的清幽雅致的画面，有花的疏散、竹的成丛，花底的竹痕，竹边的花信风，给人一种宁静且充满诗意的感觉。主题思想上，通过对花竹关系的描写，传达出一种对事物间相互依存、相得益彰关系的思考。

速览

《竹下赏花戏作花竹吟效连珠体 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、花竹情、连珠体、清幽。花宜疏散竹宜丛，竹色花光迥不同。 几点竹痕花底露，一番花信竹边风。 花如欠竹千般俗，竹若无花一味穷。 政喜成阴花竹伴，…