魏太史为其尊公中丞请封册子 其三

译文

盛大的光彩是如此繁茂，累世显扬伟大的功绩。伟大啊圣明睿智，启发我辈后人。奋力秉持选拔叙用（官员）之事，成为皇帝的辅宰之臣。也有执行法令之人，恭谨地敬重法令。

注释

丰光（fēng guāng）

盛大的光彩。形容家族的荣耀和光辉。

伊茂（yī mào）

伊，助词，无实义；茂，茂盛、繁茂，此处形容家族荣耀繁盛。

奕世（yì shì）

累世、代代。

丕（pī）

大，宏大。这里表示伟大的功绩。

迪哲（dí zhé）

迪，启迪；哲，圣明、睿智。形容先人的圣明睿智。

奋秉（fèn bǐng）

奋力秉持。强调先辈履行职责的积极态度。

铨叙（quán xù）

选拔、考核官员并进行相应的安排任用。

宰臣（zǎi chén）

辅宰之臣，即大臣。

翼翼（yì yì）

恭敬谨慎的样子。

钦（qīn）

敬重、恭敬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁质朴的语言，多为陈述性的语句，如‘奋秉铨叙，为帝宰臣’直接表明先辈在朝廷中所担当的职能，没有过多华丽辞藻的修饰，体现出一种古朴、庄重的风格。在情感表达方面，通过对尊公功绩的陈述，蕴含着崇敬与自豪的情感。意境营造上，‘丰光伊茂，奕世振丕’构建出一种盛大、辉煌的家族气象，让读者感受到家族的荣耀。主题思想围绕对尊公的尊崇展开，讲述尊公在朝廷中的地位、职能以及家族传承的荣耀，对家族先辈的敬重之情溢于言表。

速览

《魏太史为其尊公中丞请封册子 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为崇敬、家族荣耀、叙事、古朴。丰光伊茂，奕世振丕。 于皇迪哲，启我后人。 奋秉铨叙，为帝宰臣。 亦有执法，翼翼其钦。