题黄亮垣采兰册 其二

译文

芄兰的枝条，遮蔽着那玉石砌成的池塘。绿色的叶片滋润于夜晚的露水，紫色的花朵闪耀在早晨的阳光里。君子把它佩戴，美好的品德与之相称。

注释

芄兰（wán lán）

植物名。多年生草本植物。

纫（rèn）

引线穿针，这里可理解为佩戴。

攸（yōu）

所。

令德（lìng dé）

美德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致的画面。通过描绘芄兰生长的环境，如‘荫彼玉池’，让读者仿佛看到在玉石砌成的池塘边，芄兰静静生长的景象，再加上‘绿滋夕露，紫曜晨曦’细致地刻画了芄兰在不同时间的状态，充满生机。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出芄兰的形象。从情感表达来看，诗人借对芄兰被君子佩戴的描写，表达出对君子美好品德的赞美。主题思想围绕着君子与美好品德，以芄兰为媒介，传达出品德高尚的人如同美好的事物相匹配的观念。

速览

《题黄亮垣采兰册 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏物、赞美德、清新、白描。芄兰之枝，荫彼玉池。 绿滋夕露，紫曜晨曦。 君子是纫，令德攸宜。