题黄亮垣采兰册 其一

译文

那兰花多么美啊，种植在台阶庭院之中。像仙芝一样出众，和玉树一样散发着同样的馨香。疏散开来散发着芬芳，有着绿色的叶子和紫色的茎。

注释

猗（yī）

美盛的样子，在这里形容兰的美好姿态。

颖

禾的末端，这里引申为出众的样子。

馨

散布很远的香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘猗猗其兰’起兴，引出对兰的描写。将兰与仙芝、玉树作比，通过‘仙芝同颖，玉树齐馨’的描述，衬托出兰的高雅不凡。在情感表达方面，诗人对兰充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅庭院阶前兰花生机勃勃、散发芬芳的画面，营造出清幽高雅的意境。主题思想围绕着对兰的赞美展开，通过描写兰的外在形态和所散发的香气，来表现兰的高洁品质。

速览

《题黄亮垣采兰册 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏物、比兴、赞美、庭院。有猗其兰，植彼阶庭。 仙芝同颖，玉树齐馨。 疏以为芳，绿叶紫茎。