题黄亮垣采兰册 其三

译文

采摘兰花啊采摘兰花，在粤地的水中小洲上。思念我的志同道合之人，彼此的气味相投。希望能够编结兰花佩戴，用来赠送给那个人。

注释

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

臭（xiù）

气味，这里指志趣相投。

贻（yí）

赠送。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘采兰采兰’起句，自然引出后面对于同人的思念以及想要馈赠兰花的想法。情感表达上，诗人通过采兰赠人的情节，传达出对志同道合者的深切思念和欣赏之情。在意境营造方面，诗中的‘兰’是一个关键意象，兰自古以来象征着高洁、美好，在粤地水洲采兰的画面构建出一种清新、雅致的意境。主题思想围绕着对同人的情谊展开，借采兰赠兰表达同人间意气相投、惺惺相惜之感。

速览

《题黄亮垣采兰册 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思念同人、采兰赠人、起兴手法、意象兰。采兰采兰，于粤之沚。 念我同人，其臭则似。 愿言结佩，以贻之子。