人日兼立春小园宴
黄山积高次，表里望京邑。
白日最灵朝，登攀尽原隰。
年灰律象动，阳气开迎入。
烟霭长薄含，临流小溪涩。
宾朋莫我弃，词赋当春立。
更与韶物期，不孤东园集。
白日最灵朝，登攀尽原隰。
年灰律象动，阳气开迎入。
烟霭长薄含，临流小溪涩。
宾朋莫我弃，词赋当春立。
更与韶物期，不孤东园集。
译文
黄山层层高耸相连，从内到外可以眺望京城。白日是最有灵气的早晨，登山遍览高低原野。岁月的余灰下律象变动，阳气开始进入。烟雾长久地笼罩着草木丛，临近的小溪水流迟缓。宾客朋友们不要弃我而去，当春之际应创作词赋。更要与美好的事物相期许，不辜负在东园的聚会。
注释
- 积高次
- 层层高耸相连。次，次序，这里可理解为相连的样子。
- 原隰
- 平原和低下的湿地。出自《诗经·小雅·信南山》‘畇畇原隰，曾孙田之。’
- 年灰
- 古时以葭莩之灰候律气，这里指岁月的余灰，代表时间的痕迹。
- 律象
- 古人以十二律与十二月相匹配，这里指节气的律象变化。
- 烟霭
- 云雾，烟雾。
- 长薄
- 绵延的草木丛。薄，草木丛生处。
- 韶物
- 美好的事物。韶，美好。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘黄山积高次，表里望京邑’描绘出整体的环境，采用了白描手法勾勒出黄山与京城的方位关系，画面感强。‘年灰律象动，阳气开迎入’通过对节气变化的描写，展现出时间的推移和自然的节律，富有哲理。在情感表达方面，诗人借‘宾朋莫我弃，词赋当春立’表达了对友情的珍视，希望朋友们不要离开，一起在美好的春日里创作词赋，体现出对友人相伴的期待。在意境营造上，诗中‘烟霭长薄含，临流小溪涩’描绘出烟雾缭绕、小溪缓流的景象，营造出一种静谧、朦胧的氛围。主题思想围绕着立春时节的小园宴会展开，既包含了对自然节气变化的感知，又体现了朋友相聚的欢乐。
速览
《人日兼立春小园宴》是唐代诗人苏颋的作品，主题为立春、写景、友情、小园宴。黄山积高次，表里望京邑。 白日最灵朝，登攀尽原隰。 年灰律象动，阳气开迎入。 烟霭长薄含，临流小溪涩。 宾朋莫我弃，词…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品