和黄门舅十五夜作

译文

听到您从田间小路上走来，歌舞与管弦乐声喧闹相互催促。孤单的月亮连续明亮地照耀着，千万盏灯在暗处一同亮起。骑着骏马、身着华丽服饰的人们出游，香气缭绕在看车周围返回。唯独我有回归闲逸的心思，在春天的庭院里陪伴着飘落的梅花。

注释

陌

田间小路。mò

歌管

歌声和管乐声。

沸

水翻腾的样子，这里形容声音喧闹。fèi

宝装

用珠宝装饰，形容华丽。

看车

供人观赏游玩的车子。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君陌上来，歌管沸相催’通过听觉描写，先声夺人，‘沸’字生动地写出了歌管之声的喧闹，渲染出热闹的氛围。颔联‘孤月连明照，千灯合暗开’运用了对比的手法，‘孤月’与‘千灯’相对，一孤一繁，一明一暗，动静相衬，营造出一种独特的意境。颈联‘宝装游骑出，香绕看车回’描绘出游的盛大场景，‘宝装’‘香绕’从视觉和嗅觉角度进行描写，细致入微。在情感表达方面，前面三联都在描写热闹的景象，而尾联‘独有归闲意，春庭伴落梅’笔锋一转，表达出诗人与众不同的闲逸之情，与前面的热闹形成鲜明对比，突出了诗人不慕世俗热闹、向往宁静的心境。主题思想上，体现了诗人对宁静闲适生活的向往，不被外界热闹所干扰的超脱情怀。意境上，前部分热闹喧嚣，后部分清幽宁静，二者相互映衬，给人以强烈的艺术感受。

速览

《和黄门舅十五夜作》是唐代诗人苏颋的作品，主题为写夜景、热闹、闲逸、对比。闻君陌上来，歌管沸相催。 孤月连明照，千灯合暗开。 宝装游骑出，香绕看车回。 独有归闲意，春庭伴落梅。