汉州王大录事宅作

译文

我是南溪来的年老多病之人，相见时从肩舆上下来。摘下乌帽给你看我最近的样子，催着煮莼菜和白鱼。住宅里有与岸齐平的水，自身之外还有满床的书籍。回忆起你这个有才名的王录事，心中怀着悲凄之情难以消散。

注释

肩舆

轿子。古代的一种代步工具。

乌帽

乌纱帽，是古代官员或士人的一种帽子。

莼

莼菜，一种水生植物，可食用。拼音：chún

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带萧索的氛围。从宅中的平岸水和满床书等景象勾勒出主人的居住环境，平岸水给人一种静谧之感，满床书则暗示主人的儒雅博学。在写作手法上，首联通过对自己老病之态的描写，如‘下肩舆’这一动作，生动地展现出自己的状态。颔联中‘近发看乌帽’是细节描写，‘催莼煮白鱼’则是生活场景的呈现，从细节到生活场景，丰富了诗歌的画面感。颈联是对宅中环境的描写，一静一动，动静结合。情感表达上，诗人表达了对王录事的忆念，从‘忆尔才名叔’可以看出，同时诗中又有着老病之人的那种凄凉感，如‘含凄意有余’，把对友人的怀念与自身的孤寂落寞之情融合在一起。主题思想上，既有对友人的赞赏与思念，也透露出自身的境遇与感慨。

速览

《汉州王大录事宅作》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀友、老病、写景、静美。南溪老病客，相见下肩舆。 近发看乌帽，催莼煮白鱼。 宅中平岸水，身外满床书。 忆尔才名叔，含凄意有余。