南游湘汉寄友人

译文

向南远行远离了京都，五月间在三湘之地前行。巴江的雪水奔涌而下，楚地的水泽边火云升腾。在田野间姑且饮酒，趁着凉爽探寻日暮时的行程。离别的情怀难以诉说，已经临近峡中猿猴啼叫的地方了。

注释

三京

指古代多个京城，不同朝代所指不一，此处代指京都。

三湘

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，泛指湖南一带。

巴江

流经巴地的江，巴为古代地名。

楚泽

楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名。

峡猨

峡中的猿猴。猨，yuán，同‘猿’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了南下途中的景色，如‘巴江雪水下，楚泽火云生’，巴江的雪水和楚泽的火云形成鲜明对比，一冷一热，通过对不同地域景色的描写勾勒出一幅宏大的旅途画卷。在情感表达上，全诗弥漫着离别的愁绪，诗人远离京都，在旅途中的所见所感都透着一种孤独与惆怅，‘离怀不可说，已近峡猨声’直接点明离别的情怀难以言说，而峡中猿声更增添了这种哀伤的氛围。在意境营造上，诗中呈现出一种空旷、孤寂又带有旅途艰辛的意境，南方的山水景色既有着独特的美，又因远离家乡和友人而带有一种萧索之感。主题思想围绕着离情别绪和南下旅途展开，通过描写旅途所见景色来烘托自己内心对友人的思念和离别的痛苦。

速览

《南游湘汉寄友人》是唐代诗人李频的作品，主题为离别情、旅途诗、借景抒情、写景。南去远三京，三湘五月行。 巴江雪水下，楚泽火云生。 向野聊中饮，乘凉探暮程。 离怀不可说，已近峡猨声。