送刘山人归洞庭

译文

竟然和孤独的云朵一同离去，在最高的山峰上安然高卧。在清晨的月光下于湖中泛舟，中途传来稀疏的钟声。秋末虫子的鸣叫声十分急促，深夜山中的雨下得很大。当时一同隐居的人啊，分到了几株松树呢？

注释

却

表示转折，在这里可理解为‘竟然’

共

与……一起

疏钟

稀疏的钟声。疏，稀疏。钟，钟声。

急

急促。形容虫声的状态。

重

在这里读zhòng，形容雨下得很大。

赏析

这首诗意境清幽、高远。从文学手法来看，首联‘却共孤云去，高眠最上峰’运用了拟人的手法，将人与孤云相伴离去，且在最高峰高眠的悠然姿态表现出来，塑造出一种超凡脱俗的形象。颔联‘半湖乘早月，中路入疏钟’，一‘乘’一‘入’两个动词用得精妙，把在月下于湖中行进，然后听到钟声的过程生动地展现出来，画面感很强。在情感表达上，诗中透露出对刘山人归洞庭的羡慕以及对这种归隐生活的向往。通过描写山中的景色如秋末的虫声、深夜的山雨等，营造出一种静谧、幽远的意境，这些景色描写中也蕴含着淡淡的离情别绪。主题思想围绕着刘山人归洞庭这一事件展开，表现了对归隐生活的憧憬以及送别友人时复杂的情感。

速览

《送刘山人归洞庭》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、归隐、清幽、向往。却共孤云去，高眠最上峰。 半湖乘早月，中路入疏钟。 秋尽虫声急，夜深山雨重。 当时同隐者，分得几株松。