赤门堰白莲花

译文

白色的衣带和青色的头巾，小船在赤门轻轻荡漾。多次经过长满紫萍的岸边，眼前是一望无际白莲盛开的村庄。荷叶上的露水沾湿衣袖，松间的清风拂入发髻根部。如今景色如此疏朗开阔，怎能不把杯中的酒喝尽呢？

注释

缟带

白色的丝带，缟（gǎo），白色。

纶巾

古时头巾名，青丝带编成。

漾

荡漾。

潇疎

亦作‘萧疏’，这里指景色的疏朗开阔，疎（shū），同‘疏’。

争

怎，怎么。

尽

喝完，使……完。

余尊

指杯中的剩酒，尊，通‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描绘赤门堰周围的景色，如‘千回紫萍岸，万顷白莲村’，构建出一幅开阔、清新且富有生机的水乡画卷，紫萍岸的曲折与白莲村的广袤形成对比，展现出空间的层次感。在写作手法上，对仗工整，‘千回’对‘万顷’，数字的运用增强了画面的宏大感；‘荷露倾衣袖，松风入髻根’则采用了细节描写，将荷叶上的露水和松间的清风对人的影响细腻地表现出来，让读者能真切地感受到那种清新之感。情感表达上，诗人陶醉于眼前的美景，从‘潇疎今若此，争不尽余尊’可以看出，面对如此疏朗美妙的景色，想要尽情饮酒，表达出对美景的喜爱与沉醉。主题思想上，借描绘赤门堰的白莲花等自然景观，抒发对自然的热爱之情。

速览

《赤门堰白莲花》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、清新、喜爱、自然。缟带与纶巾，轻舟漾赤门。 千回紫萍岸，万顷白莲村。 荷露倾衣袖，松风入髻根。 潇疎今若此，争不尽余尊。