过西塞山

译文

空旷的江面上原野之水缓缓流淌，风中的小岛芦苇发出飕飕声响。将要落山的太阳衔着西塞山，孤独的帆船朝着北面的沙洲驶去。边疆的大雁飞过汉口，楚地的树木出现在吴地的边缘。整天都在高空的云层里，身体依靠着一片石头休息。

注释

飕飕

象声词，形容风声。

残日

夕阳，即将落山的太阳。

边鸿

边疆的大雁。

楚树

楚地的树木。楚，春秋战国时期的诸侯国名。

吴头

吴地的边缘。吴，春秋战国时期的诸侯国名。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘空江平野流，风岛苇飕飕’，简单几笔勾勒出空旷江野、风中苇岛的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂之情，‘孤帆向北洲’中的‘孤帆’就渲染出孤独的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种空旷、悠远又略带寂寥的意境，像‘空江’‘残日’等意象的运用，加深了这种意境。主题思想上，诗人通过描写沿途所见的景色，展现出一种羁旅漂泊中的孤独与对宁静的向往。从诗歌结构来看，首联和颔联着重写景，颈联通过边鸿、楚树等进一步拓展空间视野，尾联则回到自身的状态，层次分明，有条不紊。

速览

《过西塞山》是唐代诗人齐己的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、悠远。空江平野流，风岛苇飕飕。 残日衔西塞，孤帆向北洲。 边鸿渡汉口，楚树出吴头。 终日高云里，身依片石休。