望西山

译文

西山层叠的翠色不同于其他山岳，让人看了就不想停下。有时候经历傍晚的雨，独自得以倚靠高楼眺望。那云外的僧人应该已经老迈了，树林间的水正透着秋意。最终归隐的地方，难道还在于询问嵩山吗？

注释

积翠

翠色重叠。形容草木繁茂。

诸岳

各个山岳。

暮雨

傍晚的雨。

云外

高空。形容很高、很远的地方。

嵩丘

嵩山。丘，小土山，这里指代山。

赏析

从文学手法上看，首联‘积翠异诸岳，令人看莫休’直接描写西山的翠色，以对比的手法，突出西山景色独特之处，令人流连忘返。颔联‘有时经暮雨，独得倚高楼’中‘暮雨’‘高楼’构建出一幅孤寂而富有诗意的画面，情景交融，在暮雨的背景下，诗人独自倚楼眺望西山，孤独感油然而生。颈联‘云外僧应老，林间水正秋’将视线延伸到云外的僧人以及林间的秋水，由远及近，对仗工整，一‘老’一‘秋’写出了时光的流逝和季节的特征，增添了一种沧桑感。尾联‘到头归隐处，岂在问嵩丘’通过反问的手法，表达了西山才是诗人心中理想的归隐之地，而不是传统意义上人们向往的嵩山，深化了主题。在情感表达方面，诗中既有对西山景色的喜爱，又有诗人内心的孤独，还有对归隐生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂、悠远的意境，从西山的翠色，到暮雨中的高楼，再到云外老僧和林间秋水，层层递进。主题思想围绕着西山独特的景色以及诗人对归隐西山的渴望展开。

速览

《望西山》是唐代诗人修睦的作品，主题为写景、孤寂、归隐、清幽。积翠异诸岳，令人看莫休。 有时经暮雨，独得倚高楼。 云外僧应老，林间水正秋。 到头归隐处，岂在问嵩丘。