岳阳对柳

译文

是谁种下这一片秋色，让人怎么看也看不够。柳丝正垂挂着云梦泽的雨丝，却难以禁受洞庭湖边的风。昔日我走出长安的道路，独自游览隋代宫苑的东边。遥想当时和今日的思绪，想必痛苦都是相同的。

注释

奈

忍受，禁受。

云梦

古泽薮名，一般指湖北南部、湖南北部一带低洼地区湖泊群的总称。

隋苑

隋炀帝时所建的宫苑，在今江苏扬州西北。隋yuán。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘谁此种秋色’，设置悬念，引发读者的好奇，吸引读者去探寻这秋色的由来。颔联‘正垂云梦雨，不奈洞庭风’，运用了对偶的手法，‘正垂’对‘不奈’，‘云梦雨’对‘洞庭风’，工整精巧，描绘出岳阳柳所处的环境，云梦的雨和洞庭的风使柳更具一种风雨中的姿态，同时也营造出一种萧索、凄凉的意境。在情感表达方面，颈联通过‘昔出长安道，独游隋苑东’，追忆往昔，往昔的孤独游历暗示着诗人的漂泊与寂寥。尾联‘当时今日思，须信苦相同’，直接点明主旨，把过去与现在的思绪联系起来，表达出一种跨越时空的痛苦之感，这种痛苦可能是来自于仕途不顺、人生的漂泊或者其他的忧愁，主题思想围绕着对往昔的追忆以及内心痛苦的抒发，让读者感受到诗人在岁月中的深沉感慨。

速览

《岳阳对柳》是唐代诗人修睦的作品，主题为写景、追忆、惆怅、抒情。谁此种秋色，令人看莫穷。 正垂云梦雨，不奈洞庭风。 昔出长安道，独游隋苑东。 当时今日思，须信苦相同。