舞马词 一

译文

千万匹骏马如同美玉一般向着皇帝的宫殿朝拜，这些价值千金的骏马被人率领而来。它们斜着眼看鼓，骄态凝固，迈着小步，听着歌声而在原地徘徊舞动，摆弄自己的身影。

注释

凤扆

皇帝宫殿中的屏风，借指宫殿。

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’

眄

斜着眼看，读音为miǎn。

蹀躞

小步行走的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘万玉朝宗凤扆’运用了比喻和夸张的手法，将马比作玉，‘万玉’则是夸张地写出马的数量众多，同时‘朝宗’一词赋予马以朝拜的人类行为，形象地写出马群向着宫殿聚集的盛大场景。‘眄鼓凝骄蹀躞，听歌弄影徘徊’通过描写马的神态和动作，如‘眄鼓’‘蹀躞’‘弄影’‘徘徊’等细致入微的动作，生动地刻画了舞马在鼓乐歌声下的姿态，仿佛在读者眼前展开了一幅舞马表演的画卷。在情感表达方面，全诗透露出一种对舞马表演的赞叹之情，也从侧面反映出宫廷生活的奢华。在意境营造上，描绘出宫廷中舞马表演时庄重又华丽的氛围。主题思想上则是展现了宫廷舞马这一独特的娱乐活动。

速览

《舞马词 一》是唐代诗人张说的作品，主题为宫廷诗、咏物、华丽、赞叹。万玉朝宗凤扆，千金率领龙媒。 眄鼓凝骄蹀躞，听歌弄影徘徊。