三台 一

译文

在鱼藻池边射鸭玩乐，在芙蓉苑里观赏鲜花。皇帝身上的柘黄袍颜色和太阳相似，不用红色的鸾扇来遮蔽。

注释

柘

zhè，一种落叶灌木或乔木，这里指柘木染成的黄颜色，柘袍是皇帝所穿的黄袍。

著

zhuó，穿，这里引申为使用、拿。

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟，红鸾扇是一种宫廷用具。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出宫廷中的游乐场景。‘鱼藻池边射鸭’和‘芙蓉苑里看花’这两句直接描写了宫廷中的娱乐活动地点和内容，画面感很强。在情感表达方面，诗中并没有明显的情感倾向，只是客观地描述宫廷生活的场景。在意境营造上，描绘出一种宫廷富贵闲适的氛围，鱼藻池、芙蓉苑都是宫廷中的景观，展现出宫廷生活的华丽。主题思想上，通过对宫廷日常游乐场景的描写，反映出宫廷生活的一个侧面。

速览

《三台 一》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、白描、闲适、写景。鱼藻池边射鸭，芙蓉苑里看花。 日色柘袍相似，不著红鸾扇遮。