调笑令 二

译文

蝴蝶啊，蝴蝶啊，飞到了华丽珍贵的枝叶之上。在君王面前迎着春风相对飞舞，桃花盛开，满树嫣红。那满树嫣红啊，满树嫣红啊，在傍晚时分传来燕语莺啼的声音。

注释

胡蝶

即蝴蝶。

金枝玉叶

原形容花木枝叶美好，后多指皇族子孙，这里指华丽珍贵的枝叶。

君前

在君王面前。

百叶

形容桃花的花瓣层层叠叠。

红树

这里指开满红花的树。

燕语莺啼

指燕子和黄莺的啼叫，形容春天的美好景象。

日暮

傍晚。

赏析

这首《调笑令》描绘了一幅生机盎然的宫廷春日图景。从文学手法上看，运用了复沓的手法，如‘胡蝶，胡蝶’和‘红树，红树’的重复，强化了所描绘的意象，增添了一种回环往复的音韵美。在意境营造方面，通过描写蝴蝶飞舞于金枝玉叶间、在君前对舞春风，以及桃花满树红、燕语莺啼日暮等景象，营造出一种富贵、祥和、充满生机的宫廷春日意境。在情感表达上，字里行间透露出一种欢快愉悦的情绪，展现出宫廷生活中春日的美好惬意。主题思想上，主要描绘宫廷春日盛景，侧面反映出宫廷生活在这一时刻的安乐闲适。

速览

《调笑令 二》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷景、春日诗、欢快情、复沓法。胡蝶，胡蝶，飞上金枝玉叶。 君前对舞春风，百叶桃花树红。 红树，红树，燕语莺啼日暮。