生查子 二

译文

懒得卸下凤凰形状的金钗，羞于钻进鸳鸯图案的被子里。不时又看到那将残的灯火，带着轻烟坠落那灯芯结成的金穗。

注释

嬾

同‘懒’，lǎn，懒惰、懒散的意思

凤凰钗

一种形状为凤凰的金钗，古代妇女的头饰，常被用来象征美好的爱情或者身份高贵

鸳鸯被

绣有鸳鸯图案的被子，鸳鸯在古代常被视为爱情的象征

金穗

灯芯结成的穗状物，这里的‘金’是形容其色泽

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞的意境。从写作手法上看，词中通过描写人物的动作和周围的景物来表达情感。‘嬾卸凤凰钗，羞入鸳鸯被’，‘嬾’和‘羞’这两个动词的使用，生动地刻画了女主人公慵懒又羞涩的状态，同时凤凰钗和鸳鸯被这两个意象，本是象征美好的爱情和美满的婚姻，但在这里却与女主人公的状态形成反差，暗示出她的孤独寂寞，因为无人相伴，所以面对这些代表美好爱情的物件反而不愿去触碰。‘时复见残灯，和烟坠金穗’，描写残灯这一景象，残灯将尽，灯穗坠落，用这种衰败的景象烘托出女主人公内心的黯淡与孤寂。在情感表达方面，字里行间透露出女主人公的孤独、哀怨之情。主题思想围绕着女子的孤独寂寞展开，以小见大，反映出在特定情境下女子内心的情感世界。

速览

《生查子 二》是唐代诗人韩偓的作品，主题为孤寂、闺怨、借景抒情、细节描写。嬾卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。 时复见残灯，和烟坠金穗。