山中留别
江天云物已凄凄，老去应多少日思。
荒稗满田秋水后，平芜连苑夕阳迟。
眼昏每到看书觉，发白非因览镜知。
力疾杖藜犹可起，山中远趁故人期。
荒稗满田秋水后，平芜连苑夕阳迟。
眼昏每到看书觉，发白非因览镜知。
力疾杖藜犹可起，山中远趁故人期。
译文
江面上天空中的云气已经显得凄凉，人老了应该有很多日子用来思念。秋水过后荒草长满田地，在夕阳的余晖下，平坦的草地连接着园苑。眼睛昏花每次到看书的时候才能发觉，头发变白不是因为照镜子才知道。勉强支撑着病体拄着藜杖还能够起身，在山中远远地赶赴和故人的约会。
注释
- 荒稗（huāng bài）
- 泛指野草，荒草。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 力疾（lì jí）
- 勉强支撑病体。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联采用了写景的手法，‘荒稗满田秋水后，平芜连苑夕阳迟’，通过描写荒稗满田、平芜连苑的景象，在凄凉的秋景中融入了一种荒芜衰败之感，这是借景抒情的典型表现。在情感表达方面，诗人流露出对岁月流逝的感慨，如‘眼昏每到看书觉，发白非因览镜知’，表达出自身老去后的无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种凄清、落寞又带有几分萧索的意境，从江天云物到荒稗平芜，再到自身的衰老状态，都强化了这种意境。主题思想围绕着年老体衰时的种种感受，包括身体变化的感慨以及对人情交往的态度等。
速览
《山中留别》是明代诗人韩奕的作品，主题为感衰老、借景情、秋意浓、体病弱。江天云物已凄凄，老去应多少日思。 荒稗满田秋水后，平芜连苑夕阳迟。 眼昏每到看书觉，发白非因览镜知。 力疾杖藜犹可起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品