杂兴

译文

一条小巷满是西风卷起的落叶，西斜的太阳照着半窗没读完的残旧书籍。年纪大了害怕碰到人事往来，天气寒冷就不出自己的屋子了。

注释

杂兴（zá xìng）

有感而发，随事吟咏的诗篇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，仅用‘一巷’‘西风落叶’‘半窗’‘斜日残书’等简单的意象组合，就勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，不事雕琢却极具画面感。在情感表达上，‘年老怕逢人事’直接点明年老之人对人事交往的一种倦怠、畏难情绪，‘天寒不出吾庐’进一步强化这种避世情绪，透露出一种暮年的孤独、寂寥之感。在意境营造方面，通过西风、落叶、斜日、残书等萧瑟的意象，营造出一种清冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上反映了老年人在暮年时对人事的一种消极态度，以及在寒冷的环境下自我封闭的状态。

速览

《杂兴》是明代诗人韩奕的作品，主题为暮年感、孤寂、白描、避世。一巷西风落叶，半窗斜日残书。 年老怕逢人事，天寒不出吾庐。