却交师送菊

译文

层层叠叠的菊花花叶映照在镜子般的光影之中，菊花在你那里就如同在我这里一样。千万朵散发着寒香的菊花在方丈室内，并没有像遭受霜风侵袭那样零落凋残。

注释

重重（chóng chóng）

形容层层叠叠的样子。

寒香

清冷的香气，常用来形容菊花、梅花等耐寒花卉的香气。

方丈室

原指寺院住持的居室，这里指一种空间场所。

零落

凋谢、脱落。

赏析

从文学手法上看，首句‘重重花叶镜光中’通过描写菊花的花叶重重叠叠，同时以‘镜光’为背景，营造出一种静谧而明亮的画面感，运用了视觉描写，使菊花的形象生动地展现出来。‘在子还如在我同’这句诗看似平淡，却巧妙地将自己与对方对菊的感受相联系，有一种情感上的共通性。‘万朵寒香方丈室’则进一步强调菊花的数量之多以及菊花的寒香弥漫在方丈室内的氛围，‘寒香’二字既写出了菊花的香气特征，又暗示出菊花耐寒的品质。末句‘不曾零落似霜风’与前几句形成对比，以霜风下的零落来反衬出室内菊花的安然无恙，从侧面表达出对菊花得以保存良好的欣慰。从情感表达上看，诗中透露出诗人对菊花的喜爱以及对菊花未受风霜之苦的庆幸之情。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、宁静的意境，让读者仿佛置身于一个充满菊花香气的方丈室内。主题思想围绕着菊花展开，通过对菊花的描写与感受，表达出对菊花的珍视与喜爱。

速览

《却交师送菊》是明代诗人韩奕的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对比。重重花叶镜光中，在子还如在我同。 万朵寒香方丈室，不曾零落似霜风。