咏枝上残花

译文

半个春天里每日都是风雨交加，野外的杏花和官府庭院里的桃花四处飘零，已不见踪影。唯有这棵树上偶然留存下三两朵花，在夕阳下带着眷恋的姿态留下稀疏的影子。

注释

兼（jiān）

同时涉及或具有几种事物，这里指风雨同时出现。

官桃

官府庭院里的桃花，这里与野杏相对，泛指不同地方的桃花。

依依

形容留恋，不忍分离的样子，这里描绘残花在夕阳下的姿态，仿佛带着眷恋。

赏析

从文学手法上看，前两句‘半春日日雨兼风，野杏官桃到处空’采用了描写的手法，描绘出风雨交加的春日景象，渲染出一种萧索的氛围，为下文残花的出现做铺垫。‘野杏官桃’从野外到官府庭院，涵盖范围广，体现出百花凋零的普遍性。后两句将视角聚焦到‘此树’上的‘三两朵’残花，通过特写的方式突出残花的孤独与顽强。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的怜惜之情，对残花在恶劣环境下的留存表示一种同情与感慨。在意境营造上，夕阳下的残花构成了一幅凄美、孤寂的画面，残花的‘依依残影’仿佛带着不舍与哀怨。主题思想上，借残花表达了对美好事物消逝的惋惜，同时也有对生命顽强的一种敬畏。

速览

《咏枝上残花》是明代诗人韩奕的作品，主题为惜残花、暮春景、孤寂感、抒情诗。半春日日雨兼风，野杏官桃到处空。 此树偶留三两朵，依依残影夕阳中。