天平寺看梨花

译文

好几次带着醉意绕着梨花行走，梨花繁密如云映照着傍晚的晴空。如今已白发苍苍身处僧寺之中，在雨中独自面对着梨花度过清明时节。

注释

扶醉

带着醉意。诗人饮酒后微醉的状态下，仍不舍离开梨花，可见对梨花的喜爱。

漠漠

密布、广布的样子。此处形容梨花盛开得极为繁茂，如云朵般铺展开来。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从写作手法来看，首句‘几回扶醉绕花行’直接描写自己多次醉意朦胧地绕花而行的行为，生动地表现出诗人对梨花的喜爱与眷恋。‘漠漠如云映晚晴’运用比喻的手法，将梨花比作云，形象地描绘出梨花盛开时的繁茂景象，如云般洁白且广大，‘映晚晴’又点明了时间，傍晚晴朗的天空下梨花的美更添一份宁静。后两句‘白发如今僧寺里，雨中独对过清明’笔锋一转，情感从之前对梨花的喜爱变得落寞孤寂，诗人以自己如今的白发苍苍、身处僧寺，在雨中独自面对梨花度过清明，将个人的衰老、孤独与清明这个特殊的时节相融合，营造出一种凄凉的氛围，表达出诗人对时光流逝、身世飘零的感慨，也隐隐流露出一种对往昔的追忆和对现状的无奈。主题思想围绕着对梨花的情感变化，映射出诗人的人生境遇。

速览

《天平寺看梨花》是明代诗人韩奕的作品，主题为赏花、孤寂、暮年、感怀。几回扶醉绕花行，漠漠如云映晚晴。 白发如今僧寺里，雨中独对过清明。