春日宴沧洲诗

译文

天空广阔没有残留的云朵，山峦明净如同新洗过的青黛。恰逢从属官员休假，在沧洲摆酒聚会。柔软的白茅鲜嫩得可以铺垫，各色的花朵还有残余的红色。一杯杯酒喝下毫不推辞，手持蜡烛仍然相对而坐。清妙的弹奏发出哀伤的声响，神秘的舞蹈展现出美好的姿态。兰亭集会如今已经成为过去，金谷园的故事也只是徒增感慨。自然的变化总会有终结的时候，四季难道还会再宽限吗？无精打采夜晚也不归去，任凭他人讥笑像山简那样倒载而归。

注释

柔荑（róu yí）

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里指白茅之类的植物。

藉（jiè）

垫衬。

累觞（lěi shāng）

接连不断地举杯。

修态

美好的姿态。

大化

指自然的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既明丽又略带哀伤的氛围。开篇描绘出天阔山明的开阔清朗画面，给人以清新之感。写作手法多样，如开篇的景物描写属于白描手法，简单几笔勾勒出天空和山峦的状态，为后文的聚会作铺垫。在情感表达方面，既有聚会时的欢愉，从‘累觞既不辞，秉烛还相对’能看出友人相聚饮酒作乐的畅快，又有对时光易逝、美好事物不再的哀伤，像‘兰亭今已矣，金谷徒增慨’借兰亭雅集和金谷园的典故表达出对往昔盛景消逝的感慨。主题思想围绕着聚会展开，通过聚会中的景物、活动以及对历史上著名聚会的感怀，感叹时光与世事的无常。诗中的景物描写、典故运用等丰富了诗歌的内涵，使其既有现实的场景感又有历史的纵深感。

速览

《春日宴沧洲诗》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、聚会、感怀、伤逝。天阔无留云，山明洗新黛。 过从属休假，置酒沧洲会。 柔荑绿堪藉，杂英红尚在。 累觞既不辞，秉烛还相对。 清弹促哀响，秘…