采芝生诗三首 其三

译文

背着版牍行走几乎要僵倒，苍蝇已死还被其他苍蝇聚集环绕。飞蛾扑向烛火被焚烧，好酒的猩猩因被诱捕而哭泣。所以想要远走高飞有所寄托，因为道路正艰险阻塞。哪里希求百金的赏赐，又怎会羡慕千户的封邑。永远地对我说跟从我有所求，鹪鹩只需要一粒米就足够。有才能实在是一种牵累，没有欲望又能从哪里入手。韩信、彭越苦苦不能醒悟，羞于和普通百姓一样持守。商山如今一片寂寥，那高尚的风范遥远难以企及。

注释

负版（fù bǎn）

背着版牍，这里形容人的劳苦、疲惫。版，古时书写用的木片。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或知足者。

韩彭（hán péng）

指韩信和彭越，二人皆为汉初名将，后因功高震主被诛杀。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。诗的前四句通过描述负版者的艰难、苍蝇死犹被集、飞蛾扑火、猩猩好酒被诱捕等景象，以物喻人，兴发感慨，为下文的议论抒情做铺垫。从情感表达上看，诗中蕴含着一种对人生的思考与感叹，对有才者的同情，如‘有材寔为累’，表达出有才能者往往被自身才能所累的无奈。在意境上，前几句描绘的画面充满着一种压抑、危险的氛围，暗示出世间的险恶。主题思想上，诗人通过对古人事例的感慨以及对一些现象的描述，传达出对无欲无求的向往，对韩彭之类因欲而不得善终者的批判，以及对商山高风的敬仰之情。

速览

《采芝生诗三首 其三》是明代诗人贝琼的作品，主题为托物言志、比兴手法、感慨人生、批判欲望。负版行欲僵，飞蝇死犹集。 赴烛夜蛾焚，好酒猩猩泣。 所以思远托，道路方险涩。 宁希百金赏，岂慕千户邑。 永言从我求，鹪…