读史五首 其二

译文

周燮长久不出来做官，他身虽屈居但名声四处传扬。黑色和浅红色的布帛（征聘的礼物）一旦送到，全族人更是劝他出仕。哪里知道修行求道的人，出仕和隐居都是有一定时机的。他情绪激昂地在中途返回，独自守在东边山冈的山坡上。

注释

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛，是古代帝王用作延聘贤士的礼品。

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，隐退。指出仕和隐退。

陂（bēi）

山坡，水岸。

赏析

这首诗通过叙述周燮的事迹来表达诗人的思想情感。从文学手法上看，诗人先叙述周燮不仕但名声远扬，接着描述征聘到来族人相劝的情景，最后点出周燮遵循自己的内心，坚持修道，遵循出处有时的理念，采用了叙事的手法，脉络清晰。在情感表达方面，诗人对周燮的行为有着一种敬重与认同，通过对周燮事迹的讲述，也表达出自己对出仕和归隐时机的思考。在意境营造上，诗中描绘出周燮独守东冈陂的画面，有一种静谧、坚守自我的意境。主题思想上，体现了对高洁之士坚守内心选择的赞美，同时也反映出对出仕时机的审慎态度。

速览

《读史五首 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事诗、归隐、高洁、敬仰。周燮久不仕，身屈名四驰。 玄纁一旦至，举族更劝之。 安知修道者，出处亦有时。 慨然中途返，独守东冈陂。